1、南辕北辙文言文翻译及注释如下 《南辕北辙》出自《战国策·魏策四》，原文为：“魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：‘今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。
2、《南辕北辙》原文注释：大行：指宽阔的大路。方：正在。北：向北。持其驾：驾驶着车。之：到。将：而又。奚：为什么。用：指钱财。御者善：指车夫驾驶技术好。 《南辕北辙》原文欣赏：魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：“今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。
3、南辕北辙文言文的翻译如下：故事大意：魏国人要去楚国，却向北行进。路上有人问他为何这样做，他回答说自己拥有良马、丰厚的财物和优秀的车夫，条件很好。但这人忽略了方向的重要性，因此他离楚国越来越远。详细翻译： 魏王欲攻邯郸：魏国国王打算攻打赵国都城邯郸。 季梁闻之：谋臣季梁听到这个消息。
4、南辕北辙原文及翻译如下：原文：魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。
5、那人说：我钱多。季梁说：即便钱多，路线错了也不行。那人又道：我车夫技术高超。季梁无奈：条件再好，方向错了也是白费。魏王一心想建立霸业，提高声望，依仗魏国强大，军力精良，却去攻邯郸，如此行为，离目标只会越来越远，岂不是和那个北行想去楚国的人一样？这就是南辕北辙。
6、曰：‘吾马良。臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。曰：‘吾用多。臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。曰：‘吾御者善。此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，欲举信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。
这篇文言文的翻译是：今天我来上朝的时候，在大道上看见一个人，他的马车正对着北面，对我说：“我想去楚国。”我说：“您去楚国，怎么要朝北边走？”他说：“我的马是良马。”我说：“马虽然是良马，这不是去楚国的路。”他说：“我的路费很多。”我说：“路费虽然多，这不是去楚国的路。”他说：“我的车夫很善于驾御。
那人说：我钱多。季梁说：即便钱多，路线错了也不行。那人又道：我车夫技术高超。季梁无奈：条件再好，方向错了也是白费。魏王一心想建立霸业，提高声望，依仗魏国强大，军力精良，却去攻邯郸，如此行为，离目标只会越来越远，岂不是和那个北行想去楚国的人一样？这就是南辕北辙。
他开口说道：“我今日在太行山半途遇见一位驾车人，他正往北赶路。我问他为何要北行，他回答说要去楚国。我问既然要去楚国，为何往北走？他答道：‘我的马匹极好。’我接着说：‘马匹虽好，但这不是去楚国的路。’他则‘我有足够的路费。
南辕北辙的原文及翻译如下：原文：出自《战国策·魏策四》（节选）：“犹至楚而北行也。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。翻译：这就像（有个人）想到楚国去却朝北走一样。
1、“南辕北辙”这个成语用来形容行动和目的正好相反，比喻做事方法不对，越做越离目标远。这个成语出自《战国策·魏策四》，作者是西汉末年的文学家、目录学家刘向。
2、这就是所说的要到南边去却向北走。成语解释：南辕北辙：辕是车杠；辙是车轮在路上留下的痕迹。辕向南辙向北，比喻行动和目的正好相反。在故事中，它用来形象地说明魏安厘王想要成就霸业却采取与目标相反的行动——攻打赵国，从而强调了行动与目标一致性的重要性。
3、南辕北辙文言文翻译及注释如下：翻译：魏王想要攻打邯郸，季梁在路途中听说后，来不及整理衣裳和洗去尘土，就急忙去见魏王说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢？’他说：‘我的马好。
1、“南辕北辙”这个成语用来形容行动和目的正好相反，比喻做事方法不对，越做越离目标远。这个成语出自《战国策·魏策四》，作者是西汉末年的文学家、目录学家刘向。
2、南辕北辙的文言文翻译如下：原文：今臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。
3、《南辕北辙》小古文注音及翻译如下：今天我来的时候，在太行山遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您到楚国去，为什么往北走呢？”他说：“我的马很精良。”我说：“你的马虽然很精良，可离楚国越来越远。”他说：“我的路费很多。
4、南辕北辙的文言文翻译如下：故事概述：魏王想要攻打邯郸，季梁听闻后，半路上就返回，来不及舒展皱缩的衣服和去除头上的尘土，就去拜见魏王说：“今天我来的时候，在大路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。
5、他告诉魏王，他在路上遇见一个人，正赶着车往北走，那人说他要去楚国。 季梁对那个人说，即使你的马很好，但这不是去楚国的路。 那人又说他有很多路费，季梁又说，即使路费再多，这也不是去楚国的方向。
6、犹如北行以求至楚。” 注释：- 闻：得闻，听说。- 反：通“返”，返回。- 衣焦：衣服因出汗或潮湿而皱缩。- 申：展开，伸展。- 大行：大道，宽广的道路。- 方：正，正在。- 北：面向北。- 持其驾：驾驶着车。- 之：往，到。- 锋祥楚：即楚国，位于魏国之南。
南辕北辙，出自《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。告诉我们，无论做什么事，只有首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件。原文 魏王欲攻邯郸。
季梁比喻魏王的行为如同目的地为楚国却向北行进一样荒谬。 这个故事以“南辕北辙”形容行动与目标背道而驰的荒唐情形。 创作背景设定在战国末年，魏国虽然国力衰退，但魏惠王仍有野心，季梁则力图劝阻魏王伐赵。
魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市），季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢？’他说：‘我的马很精良。
《南辕北辙》小古文翻译及注释 翻译：魏王想要攻打邯郸，季梁听到这件事后，半路上就急忙返回，来不及整理衣衫上的皱褶，也顾不上头上的尘土，就忙着去拜见魏王。他对魏王说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，他正面向北方驾着他的车，他告诉我说他想要去楚国。
《南辕北辙》原文翻译：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就折返回来，顾不上衣服的褶皱，头上的灰尘，就忙着去谒见魏王，他说道：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘想到楚国去。
《南辕北辙》小古文注音及翻译如下：今天我来的时候，在太行山遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您到楚国去，为什么往北走呢？”他说：“我的马很精良。”我说：“你的马虽然很精良，可离楚国越来越远。”他说：“我的路费很多。
翻译：这就像（有个人）想到楚国去却朝北走一样。现在大王您一举一动都想成就霸王之业，每一次行动都想在天下取得威信。（然而您）倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么（您）距离称王天下就越远啊。这就像要到楚国去却朝北走一样。
魏王打算进攻邯郸，季梁在途中得知此事后立刻返回，连衣服都没来得及整理，头上的尘土也顾不上清洗，急匆匆地去见魏王，提醒他：“我在路上遇见一个人，他正赶着车往北走，却告诉我他想去楚国。
南辕北辙的文言文翻译如下：故事概述：魏王想要攻打邯郸，季梁听闻后，半路上就返回，来不及舒展皱缩的衣服和去除头上的尘土，就去拜见魏王说：“今天我来的时候，在大路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。
南辕北辙的文言文翻译如下：原文：今臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。